NOTA: No registo de nascimento (baptismo) da Maria, está tudo correcto no que
respeita aos pais e avós paternos, mas no caso dos avós maternos não, porque
diz o dito padre que a baptizanda era neta materna de Maria Francisca, quando
na verdade sua avó se chamava Ana Josefa Joaquina. Pelo que, só poderá ter
havido lapso do padre Sérgio Estácio da Silveira que lavrou o registo ou do
cura António Xavier de Bettencourt que celebrou o baptismo e que não tenha
tido o cuidado de anotar correctamente todos nomes.